Language filter

One of the spoiling things about living for two years where you don't fluently speak the local language, is that the range of external communication you can safely ignore expands dramatically. In fact, my brain's ability to filter irrelevant conversations happening around me has substantially atrophied. Walking around Toronto, now, I'm having to re-learn to ignore people who aren't actually talking to me.

Most people I encountered in the Netherlands spoke English, and most of them spoke it well, much better than I spoke their language. But there are also cultural differences. I found a sign like this posted in our new apartment building here in Toronto:

In our continuing efforts to maintain the cleanliness of the building we are pleased to inform you that we have retained the services of a professional window cleaner to wash the windows of the building.

This work is scheduled between June 15, 2009 till June 19, 2009 from 9am to 5pm, weather permitting. Please ensure that all the blinds and curtains are closed. The work will start from the 10th floor and continue down to the lower floors.

If this sign had been posted in the Netherlands, I believe it would say something like this:

Someone comes this week to clean the windows.

Permalink • Posted in: moving, language, humorPost a comment

Moving bits

Standing in our new flat, looking south-east

Shower spray

When we inspected the new flat, along with the building management, we noticed spots of water hanging on the ceiling in the bathroom. “Must be something upstairs from us,” we said. “I’ll …

Permalink • Posted in: moving, torontoPost a comment

Concerning the thickness of fantasy novels

I love this detail from Brandon Sanderson's explanation of the decision to turn the final Wheel of Time novel into 3 parts:

When I'd mentioned 400k to him once, he'd been wary. He explained to me that he felt 400k was unprintably large in today's publishing …

Permalink • Posted in: books, links, fantasyPost a comment

Dog bites man, indeed

Some things should be, on the contrary, celebrated for their very groundedness and averageness and relatability. Human interest stories—when they’re of true human interest (rather than the products of cable’s attempts to sensationalize the serious …

Permalink • Posted in: news, words, linksPost a comment

Serious play

This has to be one of my favorite TED talks:


Permalink • Posted in: play, games, video, ted-talksPost a comment

How we identify

Matt Bors points out that political cartoons are frequently described, maybe attributed to a paper, but rarely to an author.

It may seem like a small gripe, but this is routinely how cartoons are referenced in the media. You would never quote a brilliant …

Permalink • Posted in: links, rantPost a comment

Doorbell question

If you're over 30, you'll probably press a doorbell with your index finger, while anyone under 30 may well use their thumb.

Read more at iht.com

Permalink • Posted in: linksPost a comment

"What We Didn’t Know Has Hurt Us"

There's a fascinating article at CJR, "What We Didn't Know Has Hurt Us", about the explosion of classified documents under the Bush administration.

I found this bit mind-boggling:

Far more troubling was the revelation in 2006 that more than twenty-five …

Permalink • Posted in: links, politics, secrecyPost a comment

Geek stampede

So, the original story goes something like this: girl buys laptop, laptop comes with (gasp!) Linux, Linux isn’t compatible with her High-Speed Internet or her college classes. Girl drops out of the college.

The original article isn’t great …

Permalink • Posted in: tech stuff, media, geek-culture, madisonPost a comment

Using iText to generate PDFs in Rails; JRuby vs. Ruby Java Bridge

So I need to generate a PDF, using data coming out of a Rails-based app. I started looking at Prawn and Prawnto, but I need to prepend the PDF with some boilerplate material, ideally another PDF. In other words, I’d like to programmatically generate …

Permalink • Posted in: ruby on rails, programmingComments (3)